Ce matin il pleut à Breitenbrunn, toute la neige qui couvrait notre paysage est vite parti ces quelques derniers jours comme la température a rebondi.
Nos amis autrichiens sont partis passer les fêtes dans leurs familles respectives et c’est le premier Noël autrichien pour nous dans une ambiance très tranquille et paisible.
Très heureux tous les deux d’être au calme … comme c’était une année particulièrement mouvementée, avec beaucoup de changements et des déplacements.
Nous sommes contents d’être enfin installés dans un coin qu’on adore et surtout d’être ensemble tout le temps! (non non on ne s’engeule pas, ça va!! )

C’était un peu beaucoup de choses en peu de temps ce mois-ci, avec mon retour de Tokyo etc, mais nous avons pu quand même aller à un marché de Noël le 22 à Eisenstadt (notre petite ville favorite!!♡♡), avec Inge, Jutta et leurs enfants.
Bien sûr que nous avons dégusté au célèbre Glühwein – ce vin épicé qui vous réchauffe bien! – que j’ai trouvé (pour la première fois ) délicieux, comme celui-ci contenait de vrais fruits rouges et avait un parfum très naturel!
Et les marrons chauds!!  Les enfants de leur côté mangeaient des patates cuites au four avec du fromage ou encore toutes les sucreries que je n’ai pas osé essayer… Par contre nous n’avons pas pu aller visiter ces fameux marchés de Noël à Vienne. Ce sera pour l’année prochaine…

Alors voilà, je profite de l’ccasion pour vous remercier tous et toutes de m’avoir suivie de près et de loin depuis que j’ai créé ce blog!
Nous vous souhaitons de super moments heureux à l’occasion de ces fêtes! 


今朝は雨もようのブライテンブルン村から、メリークリスマス！
先週は雪がいっぱい降って、ホワイトクリスマスになるかなあ？と思ったけど、この数日ですっかり溶けてしまいました。
東京からこちらに戻って、なんだかばたばたしてしまいましたが、22日の夕方　インギさん、ユタさん、子どもたちと家人と総出で、アイゼンシュタットのクリスマスマーケットに行ってきました。
こじんまり素朴な雰囲気で、友だちどうし「ぺちゃくちゃ」おしゃべりしながら味わうスパイシーな暖かい「グルーワイン」は格別！いつもは甘すぎでちょっと苦手なグルーワインでしたが、今回はいろんなフルーツが入っていて（フランボワーズやブルーベリーなど？？・・・暗くてよくわかんなかったけど）ちょっとすっぱくて美味しかったです！それからもちろん焼き栗も！
子どもたちは皮つきのままオーブンで焼いた、ほかほかの特大ジャガイモ（チーズ味とかニンニク味など、いろんな種類が）や、大きな丸い（草加せんべいみたいな形の）「じゃがいもせんべい」みたいなやつ（すごいニンニクっぽい）をがんがん食べてました。
ユタさん曰く「これが夕食のかわり！」
石畳のアイゼンシュタット「中央商店街」・・・いろんな色の飾りがきらきら光ってほんとに心あたたまる雰囲気でした。温度は寒いから家人の顔は固まっちゃってるけどね？

今年はウイーンのクリスマスマーケット見物に行かれなかったけど、また来年のお楽しみ。
昨日あたりから、オーストリア人の友人はみんな実家へ行ったり、スーパーや店も全部閉まって静まりかえっています。

2009年　BJMにとってもsachanにとっても、大きな変化の一年でした。ふたり一緒、無事に静かなクリスマスを迎えることができて、ほんとによかった☆　感謝感謝です。
皆さまもどうぞ元気で、楽しいクリスマスを！！