大工さんの兄ちゃんたち!! Des travailleurs allemands… efficaces!!

Aujour’hui on a eu 3 grands Allemands à la maison… Yuppiii!!
C’est donc le début de la nouvelle série ‘déménagement’, imaginez-vous!!

Ceux d’aujourd’hui sont venus démonter nos armoires, qui étaient fixés au mur. Ils ont mis un peu plus de 3 heures pour tout démonter. Maintenant ces armoires vont partir – avec d’autres cartons – en Autriche pour être montés de l’autre côté.

Toujours est-il qu’il y avait un certain état de panique avant leur arrivée… car il fallait bien sûr avoir vidé ces armoires pour qu’ils puissent être démontés! …. je vous passe le désordre du reste de la maison…

En tout cas, ces deux jeunes hommes – probablement plus jeunes que mon fils! –  ont bien travaillé avec le maître-charpentier…
Nous avons ainsi un peu plus l’impression de vraiment ‘partir’ maintenant. Peut-être bien qu’on déménage vraiment ce coup-ci donc ??!!!

引っ越しのとき、ほんとは「キッチン」(←作り付け)も「電気器具類」(←天井や壁に取り付けたやつ)も全部持っていくのがドイツ式だそうです。
そんなわけで半分「作り付け」みたいに壁に固定してあるクローゼットを分解するため、今日は大工さんが助手の兄ちゃんを二人連れて来てくれました。
この大工さんは、ここのロフトに入居したときからの(比較的)古いおなじみのおじさん。
助手の兄ちゃんのうちのひとりは息子さんだそうです。
二人とも、たぶん20歳にもなってない(sachanの息子より若いぞ)ぴちぴち。でかくて元気!

このところ疲れがたまってたsachanも若者ふたり来ただけで、なんだか元気が出たみたい・・・(なにそれ?ちょっとバアちゃん的?)さすがに「記念撮影」は申し出る勇気がなくて、作業中をこそこそ写してた。

3時間ほどの作業で、クローゼットは扉も引き出しも中の棚も全部はずされて、外枠も分解され、固定されていた壁からはずされて運搬の準備完了。
ついでにカーテンのレールも全部はずしていってくれました。

・・・でも実を言うとね、「クローゼット分解する」ってことは、中味を全部 とりだす作業もあったのよー涙 朝のうち電話かかってきて「今日来ますから」と言われてから昼すぎまでは「ちょっとパニック」だったのでした(汗だく)


クローゼットのはずされたあとのスペースは なんだか広々。

引っ越しの準備って、なかなか大変。まだ続きます。
次は どんな兄ちゃんたちが来てくれるかなあー・・・ どうぞお楽しみに☆

2 thoughts on “大工さんの兄ちゃんたち!! Des travailleurs allemands… efficaces!!

  1. こんなにきっちりクローゼットを固定してもらってたのは、もっと長くここに住む予定だったんだって大工のおじさんも知ってるから、「また引っ越しとは大変ですねえー」と、しきりにバーニーを勇気づけてくれてた。
    引っ越したあとに、はずした壁の補修もお願いするので、構造の話をしてた。わたしが「縦の補強も必要なの?」とフランス語を使ってたら、息子が「げっ フランス語だぜっ!」と眼を白黒してた。お父さん「フランス語は学校のときのいちばん大きな敵だったのだった」と。みんな笑ってしまったよ。
    仕事はたいへんだったけど、とってもなごやかだったよ。「完了してよかった!ありがとう」「オーストリアでも元気でね」と笑顔で握手。
    ・・・知り合いの少ない外国で こんな「あたりまえ」なことがまっとうに運ぶだけで とってもうれしい。夜はバーニーと「いよいよ引っ越しかあ」と乾杯。

  2. 疲れがたまってたsachanも若者ふたり来ただけで、なんだか元気が出たみたい・

    この気持ち、よーくわかる
    ってことはおじさんたちもVise Versaなのも。。。

Leave a reply to sachan Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.