ブリッジウオーター運河 Promenade le long du Canal Bridgewater

Promenade matinale le long du canal… Avec une heure de décallage avec le ‘continent’, on est en avance sur l’heure locale (on se lève à 7h UK time, mais en fait c’est 8h pour nous).
Notre hôtel ‘Victoria and Albert’, installé dans un ancien dépôt en briques -donne sur le canal Bridgewater qui avait été longtemps abandonné, alors qu’au 18-19ème siècle, jusqu’à la création des réseaux ferroviaires, ces canaux étaient un moyen de transport d’une première importance qui reliaient toutes les usines au port de Liverpool.
Maintenant ce quartier a été réexploité et on y trouve des bâtiments anciens rénovés, des restaurants, des promenades sympathiques, des appartements et des bureaux….
ドイツ(を含む西ヨーロッパの大陸側)とイギリスのあいだには1時間の時差があるので、朝たっぷり寝て8時に起き出しても、まだ現地時間は7時。ホテルのまわりを朝の散歩!
今回も宿泊先はVictoria and Albertホテル。昔の倉庫の建物で、マンチェスタにたくさん残っているレンガづくりの建物です。
向かい側は、BBC人気シリーズ「シャーロックホームズ」などを作っていた由緒あるグラナダTVのスタジオ、後ろ側はブリッジウオーター運河。朝ごはんを食べながら外を見ると、ボートレースの練習をしている人が通ったりします。
マンチェスタは産業革命の中心地。発電所や汽車ができる前の時代には、原材料や燃料(石炭)、そして製品を運ぶ大切なインフラだった運河網も、長いあいだ打ち捨てられて「無用の長物」扱いされてきたそうです。
家人曰く「もう埋め立てて道路にしてしまえという議論もあったぐらい、すごく汚いどぶ川みたいだった」(そういえば東京にも昔は川や運河がいっぱいあったんだっけ)。
崩れそうだった建物を再開発してオフィスブロックやアパートメント、レストランなどができて、「古い建物に合うようにデザインされた」新しい建物も入り交じり、不思議な景色です。なかなか興味深い散歩でぐるりとDeansgateまでひとまわり。
運河に沿っていくつも橋を渡って歩いていると、通勤の人たちが忙しそうにすれ違って行きました。

One thought on “ブリッジウオーター運河 Promenade le long du Canal Bridgewater

  1. 近いけれど、イギリスとは1時間の時差があるんですね。得した気分 !?
    「昔の倉庫」って言っても立派な建物なんですね!私の「倉庫」のイメージとはかけ離れています!レンガ作りって「いかにもヨーロッパ!」という趣が(私の中に)あるんだけど、でもフランスでは実際にはあまり見なかった。。。マンチェスタにはたくさんあるんですね!
    「シャーロック・ホームズ」大好きなシリーズでした!それを撮影したスタジオもマンチェスタにあったんだぁ〜!知らなかった。。。
    身近にあった産業革命の遺物が再利用(?)されるなんて、これもエコかな〜?
    でも写真でみる限り、本当に周りの風景とマッチしていますね!

Leave a reply to kiki Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.