Japonaise francophone, je vis en Europe depuis juin 2009. J’ai créé ce blog pour donner de mes nouvelles à mes amis qui sont un peu partout dans le monde, mais aussi laisser des traces pour moi même. Depuis que j’ai débarqué en Allemagne en 2009, ensuite en Autriche pendant un peu plus de 4 ans, ensuite en Irlande depuis juillet 2013, j’ai découvert beaucoup d’endroits, rencontré beaucoup de personnes intéressantes et du coup ça m’a appris bien des choses. Tous les jours la vie est pleine de surprises.
—
Sachanのブログへようこそ。2009年６月にヨーロッパへ移ってから始めたこのブログ　　友だちや家族に近況報告（離れたところにいても何をしているか知って欲しいですものね）　日本語とフランス語のれんしゅう（使わないと忘れちゃいますからね！）　そして自分にとっても　流れていく毎日を書き留めておく日記のようなものとして（人間の感じかたはどんどん変わっていきますものね）　楽しく続けています。
どうぞこれからも、よろしくおつきあいくださいね。

… And English version I add for those who are more comfortable reading in english language. I have started this blog in 2009 as ‘Sachan in Europe’, when I just arrived in Germany first and then moved in Austria (Burgenland) . That was really the first time I came to live properly in Europe, even though I had spent lots of time in France, Germany or in the UK. So full of surprises – good ones most of time but sometime a bit nasty… And I started writing about my experience thinking that all these things will amuse my friends and family. And then I’m really enjoying it, as I love explaining things, taking photos. I am now in Ireland since July 2013. That is why I renamed my blog ‘… Europe agrandie‘. My sphere get bigger, bigger and hopefully it will also get deeper in meaning, brighter also to give something funny and interesting to read for my friends.
Thank you to all my followers. Your commentaries are most welcome.