Sun 15 Sept 2024. Thang Long Citadel in Hanoi,. 3km ca with Sophia Univ group.

2024.09.15. タンロン城址見学
この日は盛りだくさんで大忙しでした。
朝ミサへ行ったあと、こんどはソフィア会のグループで見学をさせてもらうタンロン城址へ向かいました。

「タンロン」は　「昇龍」　歴代のベトナムの王朝がここに都を置いていたところで、遺跡が発掘されて　さまざまな遺物や遺構が発見された場所です。
日本語版wikipedia は大したことが書いていないのですが、フランス語版や英語版には詳しい解説があります。

李朝（大越　1009-1226年まで）、陳朝（1225-1400年まで　李朝と重なってる？）、黎朝（後黎朝ともいう、1428-1789)と、次々に王朝が入れ替わったとのことです。
要するに、中国からの影響も強く受けたベトナム北部の、ここが中心地として王朝を置いた場所だったというわけです。

まず、入り口近くの広い階段教室みたいなところで　ソフィア会の「開会式」。
ベトナム側の遺跡の責任者が少しイントロ的に、遺跡の紹介をしてくださり、いろいろな発掘が行われた場所であることがわかりました。
その後、広い城址のなかを見学、水上劇場で伝統的な人形劇を鑑賞しました。

水のなかで　龍が戦っていて、アヒルがいっぱい出てきて右往左往（このアヒルたちは庶民ということか？）、池のなかから金色の亀さんが出てきて、魔法の刀を貸してくれるのです。
それで悪者を退治。
よくわからなかったのですが、最後は「めでたし　めでたし」で終わったみたいな感じでした。

雨のたくさん降る風土だし、湖や池や水田もたくさんある環境だから、こういう民俗芸能の人形劇をやっては、人々が楽しんでいたのでしょうね。
荒削りな文楽のような感じで、舞台の正面にある御簾の影から手を伸ばしているのか　長い棒についたものを操作しているのか、水面の下から操作しているようでした。
最後に、操作をしていた若い人たちが出てきて、挨拶しました。拍手喝采！！

このタンロン遺跡は、ベトナムに８箇所あるUNESCO世界遺産のうちのひとつだそうです。

後ほど　林さんの講演でお話をきいて、納得したことでした。

構内を進むと、ところどころに城門があり、区切られています。

官の専門フランス植民地時代に建てられた建物もあり、UNESCO専門官のHさんによればベトナムの人たちは、そういう建物は取り除いてしまいたいと思っているそうです。
この龍の階段だけは古いのがそのまま残っています。

発掘された遺物を展示している建物もありました。

この大きなお椀みたいなものは、直径１メートル以上あります。宮中の女のひとが入る、お風呂だったそうです！
白いのは卵の殻ほどの薄い器。黎朝時代15世紀のもので龍の紋様が透けて見える。
国宝になっているそうです。

Bát sứ ngự dụng

Bol impérial en porcelaine utilisé dans la Citadelle Impériale de Thăng Long (Trésors nationaux)
– Autres noms: Bol en porcelaine transparente
– Date: Dynastie Lê sơ, XVe siècle
– Matériau: émail céramique.
– Taille: hauteur : 6,5 cm ; Diamètre de la jante : 12,4 cm ; diamètre du pied 5,2 cm ; Épaisseur moyenne : 0,15-0,3 cm
– Poids: 115 grammes (g)

Les bols sont très fins et leur finesse est comparable à celle d’une coquille d’œuf. La transparence des bols laisse passer la lumière. Tout cela montre l’extraordinaire savoir-faire de la production céramique à l’époque Lê Sơ.
Les bols en porcelaine blanche de la dynastie Lê-Sơ qui sont décorés de motifs de dragons et actuellement conservés à la Citadelle impériale de Thăng Long ne sont pas seulement des artefacts uniques mais aussi des artefacts intacts dans la collection de bols en porcelaine blanche de haute qualité décorés de dragons et dans le Objets impériaux de la dynastie Lê sơ.

夕方から市内のホテルで、ソフィア会のパーティーに出席しました。