10 novembre 2023. Le Jardin Secret du Palais Impérial de Changdeokung est un espace magnifique avec les arbres séculaires, les grands étangs et les pavillons traditionnels.
Nous avons parcouru la grande partie de ce vaste jardin accompagnées d’une guide japonophone qui nous a expliqué des détails intéressants et l’histoire du site; ensuite elle a libéré les visiteurs pour qu’on puisse revenir vers la porte d’entrée à notre rythme.

紅葉の季節の秘苑は、ゆったりとした空間が広がって、日本語ガイドさんの解説も興味深く、素敵な時間を満喫しました。
庭園のいちばん上のほうにある東屋の横に、大きな銀杏の木があります。
昔、孔子が銀杏の木の根元に座って弟子たちと対話をし教えを授けたとの故事から、学問をする場所にはよく銀杏の木を植えるようになったそうです。
日本にも銀杏の木はたくさんありますが、そんな由来が背景にあると初めて学びました。

さっき通った池の横を、入り口のほうへ戻りました。