フェリーの旅　Ferry Cherbourg-Dublin

30 Juillet 2023
Nous sommes partis de Bourgogne pour nous arrêter une nuit à Olivet (dans la banlieue sud d’Orléans -c’était vraiment un petit hôtel au bord de la route, mais enfin… ) ;
et ensuite on a fait Orléans-Cherbourg sans trop nous stresser : à 15h, on faisait la queue au port de Cherbourg pour monter dans notre ferry.

De Cherbourg à Dublin, on dort une nuit à bord et c’est un voyage très agréable.

Tue 1 August 2023. Arrived back home after one week in Bretagne(for me) and an another week in Bourgogne ( together).
Ferry trip over night from Cherbourg to Dublin.

2023年8月1日(火)　
２週間のフランス旅行からフェリーでアイルランドへ戻りました。シェルブールから一晩泊まりの船の旅は美しい夕焼けも見えて最高。
そして２週間ぶりのおうちご飯も嬉しい。
週末は村の夏祭りです。通訳仕事もブルゴーニュのヴァカンスも実り多く充実した久しぶりのフランス滞在でした。移動が多くて最後はふたりともちょっとへろへろ。数日は体力温存だあ。