Wed 21 Dec 2022. Winter Solstice morning, bright sunshine, fresh air and great friends. ca 7 km around the Reservoir.

2022.12.21.
一年中でいちばん夜が長い日、冬至の朝の美しい光。
太陽は低いところにあって、とても強いエネルギーを送ってくれました。
かわいいチビッコとお手手をつないで歩けたのも嬉しかった。
湖の周りのコースを軽くひとまわりしたあと賑やかなお茶の時間。
クリスマスがもうそこまでやって来たこの時期のアイルランドですがやっと時差ボケもどうやら乗り越えて、数日はのんびり。

Ça m’a pris à peu près 15 jours pour surmonter le décalage horaire.
Le solstice d’hiver : durant toute la marche, le rayon de soleil était bien présent et très fort.
J’ai un peu marché à la fin en tenant la main d’un petit bonhomme, super mignon et qui grandit à toute vitesse.