8月８（月）−９日（火）　義姉アンさん（bjmの亡くなった兄の奥さん）の葬儀のためマンチェスタへ行きました。なにかと考えることが多い旅で草臥れました。
帰りに「夜食を軽く食べてから空港へ行こう」とお気に入りのパブに寄ったけれども、ふたりともグッタリ。何を食べたんだか全然覚えていない（珍しく）。
Les deux jours du 8 au 9 août, on a fait un saut à Manchester pour assister aux funérailles de notre belle soeur. C’est la femme du frère de Bernie, la dernière qui restait de sa génération dans la famille. Bien triste, et vu la nature non religieuse de la cérémonie et tout -toujours un peu bizarre-, on était tous les deux super crevés à la fin. On ne se sentait même pas pour manger un morceau avant de reprendre l’avion, ce qui est rarissime! Mais enfin.
C’est pour ça que j’ai apprécié d’autant plus la marche du lendemain matin, le 10 août, avec la cascade de Powerscourt, la rivière très fraîche, la forêt et le papotage avec mes copines. La matinée sportive rafraîchissante, suivie d’une sieste.

8月10日（水）　
地元へ戻った翌る日。森のなかの道を辿り川を渡って、パワースコートの滝へ。
雄大な眺めと森の緑と、いつも変わらず和やかな友だちとのおしゃべりに癒されました。7 kmほど。
帰って昼寝して疲労回復。

Wed 10 August 2022. Super sunshiny morning, beautiful walk from Dry Lake Car Park to Powerscourt Waterfall and back, 7km