22 juin 2022
Tout d’un coup à 21h30 on a trouvé une montgolfière juste devant la maison.
Elle flottait en l’air, vraiment très belle, elle descendait, remontait… elle est restée un bon moment là.
Même de loin, on pouvait apercevoir la couleur de la flamme qui la contrôlait.
C’est quand même un truc extraordinaire! … et qui existe un peu partout dans toutes les cultures – en Chine, Thaïlande etc, – avec les mêmes principes de la bouffée d’air chauffé qui fait voler le ballon.

Ça m’a fait penser à des scènes d’un feuilleton coréen (hahaha j’en suis complètement accro!! ) – Love in the moonlight – d’une fête de lanternes. On envoie ces gros ballons de papier dans l’air, allumés et avec des voeux qu’ils marquent dessus. Tellement beau.

2022年6月22日　夕方（もう夜の９時半ごろでしたが、この季節はまだ空が明るかった）熱気球がふわふわっと家の真前を飛んでいました。
こんなことは初めてです。
ときどき炎をぼーっと燃やして上昇したり、下降したりを繰り返しながら、ずいぶん長い時間飛んでいました。お馬さんたちも、びっくり。

空をふわふわ飛んでいる姿は、とても素敵　乗ってみたい気もするけれども、実際に乗ったら背中がゾクゾクするのだろうな。
大先輩のKさんはエジプトで夜明けに気球に乗って景色を満喫したとのことでした。
写真はこちらから。
それよりもsachanが連想したのは、大好きな韓国のドラマで紙の大きな風船に願い事を墨で書き込んで空へ飛ばすお祭りのシーンです。「天灯」というものだそうです。こちらは「乗り物」ではありませんが。
人々がそれぞれに願い事を書いて、無数の色とりどりの天灯を飛ばすシーンはとても美しくて、心に残っています。

Oui oui, je sais, ce sont simplement des lanternes et on ne monte pas dessus… En cherchant l’orthographe de ‘montgolfière’, je suis tombée sur un nouveau mot français ‘aérostat‘.
Là c’est un peu moins romantique….