3 days stay in Masanori s workshop house. Great family moment, nice drinking party, stroll around.
So happy to see this space is filled with creative energy.

6月3日〜5日　　大月（山梨県）の息子の作業場兼住まいに泊まりに行ってきました。
東京の家からjunjun+a-chanといっしょに車で。あっというまに着いた。案外近いわー。
11月に行ったときは、まだ何もなかったスペースが生活と仕事の場所に変わっている様子を見せてもらって、爽やかな自然と良い気のあふれる大きな古い家に泊まって、家族いっしょの時間を満喫しました。日本に来たら行く場所が増えたぞう。

Je suis partie à Otsuki (Yamanashi) pour 3 jours avec Junjun et A-chan. Pour elles, c’est la première visite dans cette grande maison qu’on a achetée l’an dernier. Moi j’y étais passée avec ma mère en novembre.

Comparée à ce qu’on avait vu la dernière fois, la maison était complètement différente. Il l’a vraiment transformée en un lieu de travail- création et aussi il a un espace vraiment vaste au premier étage pour travailler quel que soit le temps à l’extérieur. Les pièces de tatami au rez-de-chaussée sont extra spacieuses avec beaucoup de possibilité de rangement. Les placards (Oshi-ire) sont immenses.

Bref c’est une maison qui a une vie maintenant, alors qu’avant c’était juste un espace. J’ai été vraiment heureuse de voir l’évolution.
Junjun a amené plein de sake et de bière, alors on a eu une super soirée à boire ensemble.
Tout autour de la maison, c’est le champs, la foret de bambous et un petit temple shintô à côté. Mais je vais mettre un autre billet pour ça. (A suivre donc)