Mon 16 May 2022, misty morning at Vartry Reservoir, 7.7 km walk. Very mild and I ve spotted some hawthorn tree flowers. Their season is starting.

Chaque année, ces buissons qui donnent les petites fleurs blanches sont partout le long des chemins de marche et des routes aussi, quand on roule en voiture. Les arbres d’aubépine sont partout!
Lundi le 16 mai, j’ai déjà remarqué des bourgeons tout ronds et même quelques fleurs qui commencent à sortir. C’est le début de la saison des aubépines.
Et comme chaque année, je pense à Denise, notre chère amie, qui m’a parlé de Proust dans son commentaire.

5月16日(月)霧がかかって歩きに行かれるものか危ぶんだけれども元気にダム湖を7.7 km。
この頃一部が閉鎖されたままで一周できないのが残念。行ける所まで行って戻ってくるコースが定着しつつあります。
歩き始めてみたら思ったよりも暖かくコートを脱ぎました。
そろそろ、さんざしの木に白い蕾がいっぱい。咲き始めの花もちょっとだけ見られました。
例年、さんざしの花の季節には思い起こす、友だちのDeniseさんのこと。彼女がコメントで教えてくれたプルーストの作品に出てくる、さんざしの花の話。
毎年繰り返し巡ってくる季節のしるしが、心に沁みる。

水曜日から旅行続き。友だちといっしょの歩きはしばらくお預けです。