Tue 11 Jan. First visit of the year 2022 in Kilmaccuragh.
Calm winter sunshiny afternoon with my favourite giant trees and lovely tiny first flowers.

1月11日（火）　この花が出てきた姿が見られると春が遠くても嬉しい。
年明け初めて、キルマカラの植物園に散歩に来ました。
そういえばこの季節はこの子たちが顔を出してくれいるのだっけ。
冬の庭は派手な色はないけれど、大きな木々の生命を感じてゆっくりひとまわりする時間が味わい深い。

mardi 11 janvier. Au retour de Gorey, j’ai fait juste un petit tour dans mon jardin favori à Kilmaccuragh. C’est La première visite de l’année.