Mon 26 July, 2km walk in Quarry Bank Mill.
Just too short compared to what we walk in Ireland but better than only sitting in the car and airplane isn t it?
さてそんなわけで トンボ帰りの旅でしたが、前の日のフライトが朝早かったので、ホテルのチェックインまで時間をつぶすはめに。
そこで、（さ）とbjmがとても気に入っている、散歩のできる素敵な場所へ行きました。
Quarry Bank Mill という、昔の繊維工場が保存されているところです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Quarry_Bank_Mill
マンチェスター空港から車で１５分ぐらいという近場にあるのに、ナショナルトラストによって保存されているので、まわりの自然も少し残っていて散歩もできるし、工場のなかも見学できる、お気に入りの場所です。
なんだかマンチェスターへ来るたびに、同じ場所に行っているような。
sachanは散歩道を歩いてきましたが、なんと２kmしかなくて、短すぎました。
ずっと昔に初めて連れて行ってもらったときは、ずいぶん広々してると思ったけど。（笑）
工場のなかの様子を次に紹介します。（つづく）
C’était donc notre ‘premier’ voyage post-Covid à Manchester, avec nos passes sanitaires qu’on venait tout juste de recevoir en mail quelques jours avant le départ. D’ailleurs si tout cela était 15 jours avant, on n’aurait pas pu y aller, puisque les voyages en dehors d’Irelande ne sont devenus possibles qu’à partir du 19 juillet.
On s’était levés à 4h du matin pour prendre le vol de 6h30, du coup on avait pas mal de temps à tuer avant de pouvoir arriver à l’hôtel… Donc nous voici dans notre coin préféré pour une petite promenade – et du thé, dans une sorte de parc musée au Quarry Bank Mill, tout près de l’aéroport.
Ma première visite à Quarry Bank Mill remonte à 1996 ou 1997… A l’époque, la Tante Rose (une des nombreuses soeurs de la mère de bjm) était encore là, on était passée la voir et après, Bernie m’avait amenée là à simplement ‘décompresser et faire une petite visite touristique’.
C’est qu’à l’époque j’étais encore très stressée de faire quoi que ce soit avec la famille de son côté, alors une petite sortie comme ça dans un environnement à verdure et non familial était très sympa. Il y avait bien sûr l’obstacle de la langue, mais aussi plein de différences culturelles, qui me semblaient énormes, étant donné que j’étais encore très orientée vers mes ‘racines’ françaises et que même si tout le monde était tout de suite vraiment très gentils avec moi, je me sentais quand même comme un cheveux sur la soupe!
Maintenant ce n’est plus le cas du tout : je suis super à l’aise pour parler avec tout le monde, je sens que leur culture en tant que ‘britaniques de racine irlandaise’ est vraiment très proche de ce qu’on vit ici en Irelande (attention, pas tout â fait la même non plus). Et de toute manière je connais tous les membres de la famille très bien, leurs problèmes, leurs relations et leurs histoires… Enfin bref, je ne suis plus une étrangère mais une vraie membre de la famille.
Tout ça m’a pris beaucoup de temps, mais ça y est.
Alors ce parc de Quarry Bank Mill est toujours là à nous accueillir et c’est très bien entretenu. Cette fois-ci je suis allée marcher dehors pendant que bjm faisait une petite sieste dans la voiture. En fait j’ai très vite fait le tour …. ça ne faisait que 2 km. Bien trop court pour moi, mais mieux que rien!
Je suis allée dans le bâtiment pour retrouver ces machines et la grande roue en acier qui tourne toujours et tout ça…
Derrière le grand bâtiment, il y a toujours la petite rivière, avec de l’eau de laquelle on faisait fonctionner toutes les machines. C’est vraiment intéressant de voir ces machines bien entretenus et qui fonctionnent toujours comme au 18-19ème siècle. (A suivre pour le musée)
Sachan in Europe agrandie 