川辺に建てられた工場の中の様子も見に行きました。
産業革命の時代の様子が今でも見られる、文化遺産です。
巨大な鋼鉄製の水車を回して、その動力を使って、機械を動かしています。

Quarry Bank Mill , fondé par Samuel Greg en 1784, est une des usines textiles les mieux préservées de la révolution industrielle.
La première image qu’on voit tout de suite en entrant dans le musée est celle des cueilleurs de coton -esclaves des ‘Indes occidentales’ (West Indies).
Samuel Greg possédait aussi des plantations et importait des cotons, via Liverpool, de Brésil et des États Unis.
Le climat de cette région, assez humide durant toute l’année, était bien adapté pour la fabrication textile.
Il faisait assez chaud le jour de notre visite et même par rapport aux montagnes de Wicklow en Irelande, on sentait qu’il faisait bien plus humide à Manchester. D’après bjm, c’est aussi le cas en hiver aussi. C’est pour cette raison d’ailleurs que les maladies des poumons- asthme, bronchites, pneumonie ou encore tuberculose- étaient très fréquentes dans cette région.
Quarry Bank Mill est donc très bien situé au bord de la Rivière Bollin, relié au port de Liverpool par le Canal de Water Bridge, et dès 1909 il a pu profiter des chemins de fer.
Greg et sa femme Hannah Lightbody ont créé une sorte de communauté tout autour de l’usine avec des habitations des ouvriers et surtout une maison pour les orphelins qui ont travaillé aussi environ 72 heures par semaine, jusqu’à ce que les nouvelles lois ont raccourci ces heures de travail dès 1847.

工場のなかに入ると、真っ先に目に入るのは、「西インド諸島」のプランテーションで綿を摘む奴隷たち。
ブラジルやアメリカ、西インド諸島から綿花が船でリバプールの港へ輸入され、その綿花を糸に加工し綿織物を作る工程が、この地方の産業革命によって大きく発展を遂げたのです。

1784年にこの地に創立されたクオリーバンクミルは、ブリッジウオーター運河でリバプールの港にも近く、1909年には鉄道もできて、とても有利な立地でした。
川の水を動力として利用した技術革新で大量生産への道を開いたばかりでなく、工場から近いところに、労働者の住まいや教会や、孤児たちを住まわせる家も建設して、全体として「村」のようなシステムを作り上げ、医療や教育も施したのでした。
周りに残っている建物は、その時代のものが保存されてあるのです。
子どもはからだが小さいので機械の下のほうへも入ってひっかかった糸をとったりする仕事をさせられていました。19世紀半ばに新しい法律ができて労働時間が制限されるまでは、週72時間労働という過酷な条件でした。
創立者のサミュエル・グレッグが息子にあとを譲って引退した1832年の時点では、イギリスで最大の工場になっていました。

… といろいろ調べていると、このサミュエル・グレッグは鹿に襲われて怪我したのがもとで死んじゃったとか。子孫は案の定、裕福な特権階級なので議員になったりシェイクスピア研究の大家として有名な学者になっていたり。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•