Wed 31 March 2021, spring sunshine is there…
From Ballinastoe across dow the Djouce Mountain, then into the deerpark woods to Powerscourt Waterfall.
Back to Dry Lake Car park through Djouce Woods. 9.86 km

3月31日　
バリナストーから歩き始めジャウス山の裾野を横切りました。
（「裾野」ってフランス語で何ていうのかなー？）
いつもはジャウス山を登って、向こう側へ降りるのだけれども、裾野を横切って向こう側へ。
前にいちどAnneと　反対に向こう側からバリナストーへ向かって戻ってきたことがあって、そのときは「道がない」ところを歩いたようで、やけに大変な感じだったけれども。
そのときの歩きはこちらから。
わりあいに楽に感じました。

そして下り道は、パワースコートのディアパークの森の林道へ。
すごい冒険歩きでした。
続きは次のブログで。

Mercredi 31 mars. Avec Bernadette et Brid.
On s’est donné rendez-vous à l’entrée du bois de Ballinastoe et au lieu de grimper le Mont Djouce, on a traversé le vaste pré (je ne sais pas comment appeler cette zone, 裾野en japonais ) qui est mi-marécageux, mi-couvert de buissons.
La dernière fois que j’ai pratiqué ce terrain, je l’avais trouvé un peu difficile, comme il n’y a pas de chemin bien tracé bien sûr, mais entre temps avec la saison, c’était bien moins humide, alors j’avais l’impression que c’était un peu plus facile.
Quand on a atteint le mur de Powerscourt au bout, on a pris le chemin dans le bois de Djouce (donc de l’autre côté) et nous sommes descendues vers la cascade de Powerscourt. L’aventure continue… (A suivre)

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•