Fri 22 Jan 2021. For a change, a small walk on sea side in Dun Laighaire, 3.74 km.
1月22日(金)海沿いの街、ダブリンの南のダンリアリーまでbjmの検診に行きました。
のんびりドライブ。行きがけに警察が検問をしていた。（自宅から５km以上の場所に行く人がいないかをチェック）。病院へ行くのは「必要不可欠な用事」なのでOK.
このごろは病院の中へは付き添いは入れない（それに必要ない）ので、待ってるあいだに港の散歩道を歩きました。
カモメの舞う青空が気持ち良くてごきげんな短いウオーキング　3.74km
La visite médicale à l’Hôpital St Michal’s à Dun Laighaire.
Sur la route, la police (qu’on appelle ‘Garda’ ici. ‘Gardi’ au pluriel! ) était là à contrôler tous les automobilistes s’ils n’étaient pas en dehors de ‘5km’ de chez soi. Pour nous, pas de problème, c’est pour un rendez-vous médical.
Ces policiers sont en général très polis et sympas. Et celui-là était particulièrement bien bâtu, super beau et souriant! J’étais contente de lui dire bonjour! On devient un peu comme ça à force de rester en confinement n’est-ce pas…. haha!!! 😉 Il doit bien s’entrainer ou courir tous les jours ou quelque chose.
Bref, on arrive dans le vaste parking de l’hôpital, qui est vraiment bien situé au bord de la mer, en face du port de plaisance et c’est tout à fait possible de se promener le long de l’avenue, mais jusque là, je n’avais jamais vraiment essayé de partir, soit je l’accompagnais à l’intérieur (chose qu’on ne fait plus en ce moment à cause des mesures restrictives) , ou bien un peu trop soucieuse de savoir si Bernie revienne à tout moment dans le parking.
Mais là, on a dit ‘Tiens pourquoi pas, je vais me promener et si tu as fini avec le rendez-vous, tu m’appelleras pour que je revienne vite. ‘
Juste un petit aller-retour jusqu’au bout de l’avenue, je m’étais dit…. mais quand je suis arrivée (presque) au bout de ce que je voyais, j’ai remarqué des promeneurs se diriger vers le port. C’était en fait une très belle promenade -enfin moins naturellement pittoresque bien sûr- le long du môle (un mot que j’ai dû chercher!) de l’est du port: East Pier.
On y trouverait habituellement des stands de vendeur de glaces ou de ‘Fish and chips’… mais là, c’est un peu sobre, mais il y avait pas mal de monde, familles et couples et des groupes de copines et des personnes âgées, qui se promenaient tous bien émmitouflés et actifs!
Au retour, j’ai trouvé aussi quelques momuments qui m’ont permis de découvrir un peu plus l’histoire du lieu.
Intéressant.
May 1817 saw the commencement of an incredibly exciting project, the construction of Dun Laoghaire Harbour. In 2017 we will celebrate the bicentenary of this event with all those associated with the Harbour.

Bicentenary of Dún Laoghaire harbour Dún Laoghaire Borough Historical Society

• 

• 

• 

• 

歩きに行ったのはEast Pierというところ。
防波堤に幅が広く二段の道がついていて、突端の小さな灯台のあるところまで歩いていかれるようになっている。
お天気の良い日だったので、たくさん人が散歩に来ていました。
平らだからスクーターに乗った小さな子どもさんやバギーを押しているひとや、お年寄りの姿も。
いつも歩いている山のなかに比べると、いかにも街の散歩道という感じ。

ダブリンの南に位置するダンリアリーの港は、アイルランドがまだイギリスの植民地だった時代 19世紀前半に、ダブリン港の機能を補うために建設された大プロジェクトだったそうです。
第2次世界大戦後には、この場所からたくさんの人たちがイギリス本土などへ移民した出発点でもある。
記念のプレートが目に入りました。
戻る道沿いにも「ジョージ５世の記念塔」だの「ヴィクトリア女王訪問記念碑」だの、その時代のものがいろいろ残っていて、「記念塔」の下のところにバーコードがあったので、そこから辿っていったら、
「開港200周年」
の資料がいろいろ見つかりました。

May 1817 saw the commencement of an incredibly exciting project, the construction of Dun Laoghaire Harbour. In 2017 we will celebrate the bicentenary of this event with all those associated with the Harbour.

Bicentenary of Dún Laoghaire harbour Dún Laoghaire Borough Historical Society

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

戻ってきたら時計台がちょうど正午を告げる鐘を鳴らしていました。