On parlait donc de revenir au confinement juste après Noël… et pour les salons de coiffure, dès le soir du 24.
Donc j’ai accuru à Dublin le 23 décembre avant la fermeture. Quelle histoire!
Les petites boutiques que j’aime bien, Scouts et Find, étaient encore ouvertes Cows Lane et j’ai discuté avec Wendy, la propriétaire de Scout Design Store. Elle dit que oui, c’était une année vraiment difficile, mais avec la vente en ligne, elle arrive à continuer. Bravo Wendy!!

J’aurais bien voulu aller au musée ou quelque chose… mais finalement je me suis un peu promenée et je suis vite rentrée à la maison. On a maintenant tellement l’habitude de nous isoler et en ville, on ne se sent pas tellement à l’aise. Il y a simplemen beaucoup trop de monde!!

１２月２３日　　クリスマスまでの１ヶ月ほどは外出制限が緩和されて街が賑わっていましたが、クリスマスイブまでで美容院がまた閉店、大晦日からはロックダウンに逆戻りというニュースに、慌ててダブリンへ行きました。
ついでにお気に入りのお店にもちょっとだけ立ち寄って、Scoutのオーナーのウェンディとおしゃべり。
いつもinstagramとかでフォローしていて、すごくがんばっている様子を見ているし、少しだけオンラインで買い物もしたけれども、やっぱり着るものは触ってみて試着したい。
久しぶりのお店はとてもクリスマスらしくて、たくさんきれいなものがあって、わくわくしました。
オンラインの買い物に皆が慣れてきたので、大変ではあったけど、なんとかやっていると。でもすごく疲れたそうです。
sachanは自分のご褒美にセーターを。

Last minute shopping @scoutdesignstore 
Thank you Wendy and her lovely team to be there and glad to meet you as always in your super cozy christmassy shop, full of beautiful products.

• 

• 

•