野菜がいっぱい légumes, légumes…

28 April. Early morning shopping and VEGGIE cooking day.
4月28日(火)朝5:30起き、6:30に家を出て7時開店のスーパーへ。
野菜をどっさり買い込んで茹でたり切ったり焼いたり幸せな一日
帰り道はダブリンから南へ出かけようとする人を抑えるための検問をやっていました。きっと終日 渋滞になったに違いない。

Mardi 28 avril. On s’est levés tôt pour partir à 6h30 pour arriver à notre supermarché à l’ouverture à 7h. C’était pas trop mal cette fois-ci, cette organisation avec ‘distanciation sociale’ est devenu routine et presque naturel maintenant. Bien moins stressant.
Au retour sur la route, Garda (la police) faisait un contrôle, pour empêcher les dublinois de partir dans le sud.
Super contente d’avoir plein de légumes à cuisiner…

5h26 am
6h26 En partant de la maison, on a rencontré le joli faisan, qu’on appelle ‘Monsieur’.
6時26分。家を出ようとしたら門のところに雉のムッシューがお見送りに出てくれてた。
列を作っていたけれども、どんどん進んで、わりとスムーズでした。
帰り道の検問。8時ごろから始めたらしく、まだそこまで渋滞していなかったけど。
帰ってきて まだ9時ぐらい。お昼は蕎麦ランチ。1日が長く感じる。
花も買ってきました。Des fleurs aussi.

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.