1月12日　天気の良い日曜日　砂浜と植物園でたくさん遊びました。
わりと暖かい日だったので大人も子どもも楽しめて良かった。
海の音を聴いて、石集めをして、こうくんは砂の山に登ったり。
帰りに立ち寄った植物園のカフェでランチにして、それからひとまわり、散歩。
大きな木を見たり、走ったり。
前に来たときに比べると、自然が大好きで走ったりよじ登ったりが大好きなこうくんの成長を感じます。
のんびり　優しい時間の流れが嬉しかったです。

Dimanche 12 janvier. La journée de dimanche avec un temps splendide.
On a vraiment bien profité du temps en nous promenant à la plage et au jardin botanique. Les deux sites locaux que j’adore, que je leur avais fait déjà découvrir lors de leurs visites passées… mais cette fois-ci on a pu vraiment apprécier comme Ko kun est un peu plus grand et qu’il peut y courir et jouer.