tree put away🎄Ko being a great helper!
ご公現の祝日を過ぎたのでツリーを片付け。
こうくんツリー大好き。
ママに葉っぱを見せたり、パパが枝を切ってくれたのを箱に「ぎゅー」と入れるお手伝い。最後はパパとハイタッチ
2年ぶりのアイルランド楽しんでいます。葉っぱは乾いたら暖炉へ。
12月はLeikoちゃんと一緒に飾り付けをしたら楽しいなーと思って久しぶりに生のモミの木を買ってきたのだけれども（そしてLeikoちゃんにすっかり飾ってもらってしまったのだけれども）片付けがまた、ほんとに楽しかった。
そして、このモミの木　最後まで葉っぱが落ちたりせずに、素晴らしくしっかりがんばってくれました。優れものな地元のモミの木。ありがとう。

Le 7 janvier, on a rangé le sapin de Noël. Ça a été drôlement vite fait!! Masanori a commencé à enlever les choses juste avant 14h et à 14h20, le (pauvre) sapin était coupé en petit morceaux.
J’avais juste décidé de mettre le vrai sapin cette fois-ci pour le faire avec Leiko chan, mais je n’avais vraiment pas imaginé qu’on pouvait en profiter autant jusqu’au bout, de cette manière. C’était donc un grand succès.