家族そろって過ごす時間 Janvier, la vie en famille agrandie

On a eu le mois de janvier vraiment extraordinaire, avec les 3 qui sont venus passer un peu plus de 15 jours avec nous, du 3 au 19. On n’a rien fait de spécial, on est juste restés à la maison, on a été une seule fois à Dublin, et un mini voyage de 2 jours à Galway.
Quel bonheur de partager ainsi la vie quotidienne! Mayu chan et moi nous avons beaucoup cuisiné ensemble, Ko kun est vraiment vraiment mimi et c’est un pur plaisir de voir les 3 tout près à la maison, dans une ambiance super relax.

正月3日に息子たち家族が日本から到着。とても楽しく過ごしました。別に特別なことはしないけれども、家にいて毎日のことを一緒にするのが、ほんとうに楽しかった! Koくんが元気にすくすく、息子たちも年々、良い感じな夫婦に成長していて。こんなふうに近くで様子を見せてもらうのはほんとに嬉しいことです。感謝しかありません!

到着の翌日、食料品買いに行ったら、まだクリスマスのお祝いの飾りがありました。
歓迎デイナーはローストビーフに野菜いっぱい ワインもとっておきのを!
On a demandé à Lana de lui couper les cheveux!! Ça s’est très bien passé, à notre grande surprise.
かんかんが伸び放題だったのでラナさんに切ってもらいました。良い子だったよー
帰り道は夢の国。
これ3年前 ダブリンで。まだ赤ちゃんだったね! Il y a 3 ans!
毎日よく遊んで元気いっぱいだー

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.