19 décembre 2019. Mon dernier livre est enfin arrivé ce matin en Irelande!
12月19日　新しい著書がアイルランドに到着しました。
ジョルジェット川合さん、白水社の菅家さんといっしょの仕事を楽しんで素敵な本ができて幸せです。
語彙をどうやって増やせるかがわかる本、練習問題はすべて和訳つきで文脈のなかで意味がつかめます。
ジルジェットと共著の「フランス語で話す自分のこと日本のこと」と同じくお役に立てれば嬉しいです
https://www.amazon.co.jp/中級者のためのフランス語語彙力アップ150…/…/4560088586
4月から「ふらんす」で新しい連載が始まります。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

11月と12月は大忙しでした。ソウルに行っているときも、日本でも抱えていた著書の校正をがしがし進めた11月。
bjmは元気に中国へ出張してくれたから、そのあいだは作業に集中できてよかった。
今回の校正は練習問題とその和訳なども含まれるので、とてもたいへんでした。
きれいな本に完成して、とても嬉しいです。
実家の母がさっそく本屋さんへ買いに行ってくれて、「これはわたしの娘が書いたのよー」と自慢してきたらしい（笑）
ありがたいことです。
語源のことを書いた章とかが、とても気に入って、少しずつ読んでいるということです。
自分としては前書きに　雪の積もるように、寄せる波のように、ぽつぽつと肌に感じる雨のように、ことばを積み重ねて。。。というようなことを書けたのが、嬉しかった。