Un vrai sapin pour Noël 2019, parce que je me suis dit ‘Pourquoi pas?’ après plusieurs années de déco-bio-utilisation des branches trouvées dans le jardin.
Surtout que Leiko chan mon ex étudiante, ayant vécu son enfance à Strasbourg serait vraiment heureuse de le décorer … juste comme en France!
C’est quelque chose qu’on ne peut pas vraiment faire au Japon et c’est une belle occasion de profiter du moment ensemble, avec ce parfum de l’arbre qui remplit la maison.
Donc voilà, on est passées toutes les deux en choisir un chez Tom – c’est en descendant vers le village et très près de chez nous- et j’ai choisi un très bel arbre, juste assez grand et vraiment parfait. Leiko chan l’a décoré ensuite avec son perfectionnisme artistique – tellement typique d’elle! – pendant que j’étais occupée à cuisiner notre repas. Résultat: bellissima!!!!

この数年は庭に落ちている枯れ木の枝（ほとんどは桜の木の枝が多いみたい）でツリーのかわりにしていたけれども、今回は　子ども時代をストラスブールで暮らしていたLeikoちゃんが泊まりに来てくれたので、
　そうだー一緒にツリーを飾ったら、楽しいよね　きっと！
と地元のおじさんのところへモミの木を買いに行きました。
　家から村へ降りていく途中のおうちです。
　車をとめて、家の裏側へまわると、奥がずっと畑になっています。

　ひとくちにモミの木と言っても、いろんな高さがあるし、葉っぱの色も、ちょっと黄色っぽい緑だったり、青っぽく灰色がかった緑のもあるのです。
　気に入ったのが選んで、ネットをかけて、車に入れてもらいました。
　35ユーロ。
　実はこのおじさん　養蜂もやっていて、蜂蜜とても美味しいので、うちでもいつも食べているし東京へもお土産に持って帰るのです。
　アイルランドに来てから、いろんなところでモミの木を買ったけれども、今回の木はとても元気が良くて、1月はじめまで全然葉っぱが落ちたりせずに、しっかりしていました。

　飾る電気も新しいものを。白い光だから、銀色のかざりにしよう！
とLeikoちゃんと決めたけど、bjmが絶対赤いのもつけてほしいと主張したので、
　そんならマットの赤だけなら　つけてあげるわっ
　という話になって、sachanがおかずを作ってるあいだにLeikoちゃんが一生懸命、飾ってくれました。