Le week-end du 12-13 juillet, nous sommes partis en Angleterre voir la famille de Bernie.
Il y a ‘Angleterre et Angleterre’… On ne va jamais à Londres, on fait toujours un petit saut à Manchester, le vol ne prend qu’une demi heure et ensuite cette fois-ci on a filé directement à Chester, qui se trouve du côté de Liverpool.
Sa petite nièce a eu une super présentation-spectacle de danse dans son école. C’était une très belle occasion de nous retrouver avec la famille et de voir la performance artistique vraiment étonnante par tous les écoliers de 12 ans à 18-19ans. La première fois pour nous de voir notre Imogene danser sur la scène : elle a fait du tap, du ballet classique (Casse Noisette, le rôle principal!),  etc etc… et c’était vraiment extraordinaire.
Le lendemain, on s’est un peu promenés au centre de Knutsford, un petite ville sympathique qui se trouve au sud de Manchester ( je dirais ‘dans la grande banlieu). On a pris un peu de temps pour nous promener le long de l’avenue et on a déjeuné avant d’aller prendre l’avion.
C’est très près de l’Irelande, mais c’est quand même une ambiance différente. C’est toujours intéressant de faire un petit tour.
—
7月12日〜13日　週末はイギリスへ。
マンチェスタ空港へ到着してすぐにレンタカーでチェスターまでドライブ。
バーニーちゃんの甥の娘（つまり、お兄さんの孫）のイモジェンのバレー学校の発表会なのです。
かわいいイモジェンはダンス専門の寄宿学校で高校３年生。すごく大人っぽく落ち着いた性格の嬢ちゃん。
学年の終わりには全校生徒の出演する大発表会があるという話を聞かされていて、いつかは実際に行ってみたい！とお母さんのカレンさんに頼んでおいたところ、発表会のチケットをとってくれました。
行きの飛行機が遅れてヒヤヒヤしたけれども、ホテルにチェックインして、着替えて、学校へすべりこみセーフ。
バーニーの姉や甥、姪と、イモジェンの兄のグレッグも来たので、家族集合でとても楽しいひとときでした。
発表会はびっくりするような素晴らしいクオリティー。

中学１年生のちびっこたちから、ほとんど大人のプロダンサーのように見えるイモジェンたちまで、入れ替わり立ち代り、タップダンスやジャズダンスやクラシックバレーの演し物や、はたまたミュージカルなど、次々に目の前で踊り歌う迫力がすごい！鍛錬した身体とテキパキ動くパフォーマンスに圧倒されました。
女の子たち素敵だけれども、男の子たちも素晴らしくて、とても楽しく、感嘆の連続でした。
幕切れのあと、トレーニングウェアに着替えて出てきたイモジェンといっしょに写真を撮ったり、少しだけおしゃべりして、彼女は寄宿舎へ。
発表会４日間　連続でやるそうです。すごい！！
次の日は夕方の飛行機までのあいだ、ナッツフォードの街へ散歩に行き、美味しいランチを食べてから空港へ向かいました。