10 juillet 2019. Je suis donc de retour en Irelande et je suis en plein décalage horaire, mais je suis allée animer un atelier Origami dans un musée à Dublin hier! Physiquement éprouvant mais très sympa. Ces participants irlandais – jeunes ou moins jeunes – qui étaient super appliqués à plier les feuilles de papier et vraiment excités et heureux de découvrir un peu de création 3 D – les leurs donc! – naître sous les yeux!
J’ai été ravie de les voir si contents.
７月10日　日本から戻った翌々日　ダブリンのチェスタービーテイー美術館で折り紙ワークショップ。
ものすご〜く集中して四苦八苦してやっと完成した鶴の羽を広げたときの坊やの嬉しそうな笑顔!
妹にプレゼントしたいと思ってるの、と何度も鶴にチャレンジしてメモメモして頑張って最後はホントに楽しかったわ、ありがとうとハグしてくださったオバチャマ、4歳の嬢ちゃんと一緒に来て、この子の誕生日なのよ、と楽しそうに笑顔で折ってた若いお母さん。「ありがとう！さよならー！」と日本語で言って手をふってくれる人たち。オープン待ちきれずに待っていて、たくさん折り紙をつくったフランス人の嬢ちゃんとお母さん。
時差ボケだけど（汗）たくさんの出会いに癒され、幸せをたくさんいただいた日でした。
わざわざ家まで迎えに来て連れてってくれた優しいAoiちゃん ありがとう!!
CBLの前の広場もたくさん花が咲いて、とてもきれい。
のんびりとスケッチする人、昼寝する人、観光客、若い人たちのグループ… 活気があって、しかしのんびりしている、この雰囲気がとても素敵でした。
10 July, Origami workshop in the Chester Beatty Library in Dublin.
Such a nice time folding paper, making crane birds, cats, penguins and rabbits and met some Irish (and french!) people who looked so happy, excited to make something 3D with a simple flat paper.
Even with my jet lag, worth working with Aoi Sasaki-Deegan, great Origami specialist.