パブで聞くアイルランドの音楽 De la musique irlandaise dans des pubs

Cette fois-ci, on a pu profiter de quelques soirées – après dîner- pour aller voir un peu l’ambiance des pubs typiquement irlandais, dans lesquels les musiciens professionnels ou amateurs viennent jouer.
Il y a bien sûr plein de pubs avec de la musique irlandaise, mais souvent c’est un peu touristique.
J’ai demandé à Honami chan, étudiante de Sophia qui joue de l’accordéon irlandais elle-même et qui était à Dublin jusqu’au mois de mai en programme d’échange. Elle a été vraiment partout pour découvrir ces vrais pubs très locaux avec de la vraie musique et elle a joué elle aussi, s’est fait des amis etc… alors l’info donnée par elle était particulièrement récente et précise. Du coup, on a pu assister à de petites ‘cessions ‘, surtout à Ennis et à Westport.

今回の旅ではEnnis.Galway, Westportの3か所で音楽を演奏する人たちの集まるパブに行くことができました。
だいたい夜9時とか10時に始まるので夜の弱いさっちゃんには初めて。それぞれに違った味がありました。実は交換留学でダブリンに来ていて、最近日本へ戻ったsophianのHonamiちゃんがオススメのパブを詳しく教えてくれたのです。
エニスのパブでは飲みに来てたお姉さんたちが即興で踊っていたりしてほんとに楽しかった。
音楽を満喫したのは、Westportの有名なパブ Matt Molloy’s Pub。
http://www.mattmolloy.com/

EnnisのパブMichael Fawls’ いかにも土地のひとが集まっているという感じで ぼちぼちと演奏始めていました。下のほうにビデオもつけたので見てくださいね。
WestportのMatt Molloy’s まわりは人がいっぱいでしたが、演奏する人たちのすぐ横のスペースにぽこっと空きがあって そこに陣取ってしまいました。ラッキー。
年若いひとが歌を披露。
夜10時半ごろまで満喫しました。

ビデオです。EnnisとWestport。


コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.