フランクフルトとワインハイム Frankfurt et Wineheim

lundi le 6 mai.
On avait déjà vu un peu de Frankfurt samedi, mais lundi matin, on est partis explorer le quartier qu’on connaissait bien, au centre ville d’abord et aussi du côté de Sachsenhausen, de l’autre côté de la rivière Main.
Nous sommes passés dans la rue qu’on habitait (Schwanthalerstrasse) et on s’est un peu promenés à la place Schweitzer Platz.
J’ai reconnu des magasins que j’aimais bien, on s’est arrêtés au fameux café Wackers au centre ville, on a fait un peu (beaucoup) de shopping pour Bernie (de gros paquets de très bon café, mais surtout ses couettes, puisque la couverture est de taille allemande et on n’en trouve pas en Irelande!! ).
Après quoi on est de nouveau partis en dehors de la ville, à la brasserie préférée de Bernie à Weinheim, cette fois-ci du côté de Heiderberg.
Au retour, on s’est même arrêtés à Offenbach pour faire un tour à notre ancien loft!
Rien n’a vraiment changé depuis qu’on a quitté, l’Allemagne est fidèle à ce qu’il est, avec toujours la même ambiance.  On a été très contents d’y revenir – non pas pour y habiter, mais faire un tour comme ça, le temps d’un week-end! C’était intéressant de revisiter tous les deux ces endroits, 10 ans après.

5月6日(月) 夕方の便でダブリンへ帰るまでのあいだ、フランクフルトで買い物したり、昔住んでいたところを見に 行ったり。
まずは都心のいつも車を停めていたパーキングへ。その真向かいにあるのが知る人ぞ知るWacker’s ヴァッカーズコーヒー店。
一歩足を踏み入れるとコーヒーを焙煎する良い香り!店内でコーヒーとsachanは砂糖なしのホットチョコレートを飲んで、美味しいコーヒー豆も買い込んで、それから今回のメインのお買い物 バーニーの布団カバーを買いに行きました。なにしろドイツに住んでた時代からご愛用の羽根布団がドイツサイズなので、他の国では全然見つからない。そのあとザクセンハウゼンへ。
あーここだっけーあそこのワイン屋さんとかチョコレート屋さん、肉屋さんによく行ってたなーと思い出しながら、ちょっとだけ散歩しました。
昼ごはんは、またハイデルベルグ方面へドライブの遠出。ワインハイムのバーニーのお気に入りのビールを飲みながら、がっつりドイツのものを食べました。(食べきれないし塩からい)
帰りは空港へ向かう途中、自宅ロフトのあったオッフェンバッハに立ち寄って、ふむふむ こんなところだったよね と建物のまわりを歩いてきましたよ。

ドイツからオーストリアへ引っ越したのが2009年の秋 それから10年。ずいぶんいろいろなことがあったけれども、こうして二人で思い出深いフランクフルトへ戻って来ることができて、楽しく週末を過ごすことができて、嬉しかった。
ドイツの雰囲気を感じて、ちょっと歩いたり、良いところを楽しんで。
いまアイルランドに住んでいる私たちが、ドイツとドイツにいたころの自分たちを振り返ってみることは、とても興味深い体験でした。

Excellent café pour Berniechez Wacker’s, croissants aux amandes et Heisse Schokolade ohne zucker pour sachan!!
Schweitzer Platz. On est passés chez notre chocolatier préféré. On a presque le vertige….
Ma boutique préférée était toujours là, au coin de la Place….
Les animaux musiciens.
Là, c’est la destination de Bernie, la brasserie à Weinheim.
かんぱーい!
Soooo very german!!
ううう。。。この食事(の半分!)をがっつり食べたあと、sachanはお散歩に。ワインハイムの坂道を歩いて 住宅街を眺めたりして、美味しいイチゴを1パック買ってきてデザートにしました。ビタミン欠乏した。

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.