フランクフルトで結婚式に参列 le mariage à Frankfurt

5月4日(土)は早起きしてオペラ座からバスでCDGへ。
フランクフルト空港に到着したら、タクシーでホテルに行って、ダブリンから直行していたバーニーちゃんと落ち合って、着替えをして、タクシーで午後2時半からの結婚式へ行きました。
結婚のセレモニーはマイン川沿いにある立派な教会。
パイプオルガンの音楽が素晴らしく、友だちや親戚の方たちにまじって参列できて、とても光栄で嬉しかったです。
素敵な若いふたりの結婚の儀式が、シンプルに厳粛に、とりおこなわれました。
新婦Tちゃんは、sachanの息子のma-chanと中学の友だちのSくんの妹。
彼氏のAくんとアイルランドへ遊びに来てくれたこともあって、仲良しです。
息子どうし学校がいっしょだったご縁で、お母さんのみっちゃんとsachanは、ずーっと長年の友だちです。
日本に行っても、ばたばたして、なかなかみっちゃんに会えなかったので、今回はいっぱいおしゃべりできて、この大切な日を一緒にお祝いさせてもらえて、幸せでした。
夕方からこんどは少し離れたところにあるマイン川沿いのレストランで、デイナーパーテイー。
みっちゃんはお着物姿が美しくて、うっとりでした!
ほんとにおめでとうございます! Tちゃん、Aくん、末長くお幸せにね!

Ensuite samedi matin très tôt, j’ai quitté Paris pour aller à Frankfurt asssiter au mariage de Tomo et Axel. Bernie est venu directement de Dublin.
J’ai été vraiment heureuse de retrouver la maman de Tomo chan, avec qui je suis amie depuis que Machan mon fils et son fils Satoshi kun étaient au lycée ensemble.
Elle était très belle, habillée en kimono et bien sûr Tomo chan la mariée était radieuse. Quel bonheur de participer à cette fête très spéciale.
J’ai retrouvé Satoshi kun qui n’a vraiment pas changé et rencontré leurs amis Tamura san, Koh san le papa… ainsi que des amis du jeune coupe qui sont venus de partout.

Ensuite on est restés le week-end à Frankfurt pour nous promener un peu, histoire d’aller retrouver des endroits qu’on connaît si bien ( il y avait vécu 8 ans tout de même!) et on s’est un peu promenés.

お母さんどうし うれしくお話ししました。
パーテイーをおいとまして外に出ると、マイン川に船が通って行きました。
初夏の黄昏どき 夜9時半ごろ

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.