エーベルバッハ修道院再訪 Kloster Eberbach

Tちゃんたちの結婚式の翌日 5月5日は、爽やかな晴天。
ゆっくり起きて、レンタカーでドライブに出かけました。

なんとレンタカーがアップグレードされたということで、バーニーは大喜び。
すごくでっかいベンツのスポーツカー CLS400 です。(sachanなんだかわかんないけど)
さすがにドイツのアウトバーンをこれで がんーと走るのは爽快です。

行き先は、フランクフルトから1時間ほど離れたところにある、ラインガウのエーベルバッハ修道院。
もう今は修道院の役割はしていないけれども、自家製のビールやワインを作っているところで、フランクフルトに住んでいた頃はよく散歩に行った、お気に入りの場所です。
歴史の紹介はこちらから。
ここで昼ごはんを食べようというわけで予約しておきました。

Le lendemain du mariage, dimanche le 5 mai, on est partis dans cette superbe voiture (de location)!
Destination : Kloster Eberbach, à Elteville, à une heure environ de Frankfurt.
C’est un endroit avec beaucoup de verdure, une promenade très agréable, qu’on aime beaucoup et on avait l’habitude d’y aller de temps à autres pour déjeuner. Ils fabriquent de la bière et du vin aussi.

Ça fait archi longtemps qu’on n’y a pas été… on a été très contents tous les deux de nous ballader comme ça, dans la région ou Bernie a travaillé et habité pendant 8 ans.

Oh yes!! Ça c’est allemand!! そうだったー アウトバーンのこの感覚、忘れてました。全然違うのよね、アイルランドとかフランスとか、他のところの道路と全然違う。ぐわーんとスピードを出すのです。地名やインターチェンジの様子とかも、記憶が蘇って、懐かしい。
la verdure toute fraîche! Même ces forêts qui bordent les routes sont très différentes du paysage irlandais. 新緑が美しい。ドイツのこのへんの木はみな背が高い。アイルランドの家の周りの木々と様子が違います。
ちょっと歪んでるけど、車の中の景色はこんな感じ。
Kloster Eberbachに到着。
ランチを予約してあります。On a réservé une table pour déjeuner.

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.