おうちごはん　Délicieux repas, à la maison

Les délicieuses photos de ces délicieux repas tokyoïtes reflètent des moments partagés en famille et avec des amis très proches. Juste 2 sorties en soirée et le reste, c’était aussi bien de m’organiser ainsi avec beaucoup de temps libre à la maison, alors que jusque là, j’avais tout le temps plein de rendez-vous et de repas dehors avec des amis.

今回の滞在中はずっと家にいて、たくさん料理をしました。アイルランドでは食べられないものをたくさん。息子とおしゃべりしながらキッチンで働くのも久しぶり。母ともいっしょにテレビ見たりご飯を作ったりの時間がたくさんとれてよかった。
妹たちと「家呑み」で酔っ払ったりして楽しかった。翌日は、みんな　二日酔いでした。