カイルモア修道院 Kaylemore Abbey

コナマラ地方をドライブしてゴールウェイへ向かう途中、カイルモアアベイというところに立ち寄りました。
湖を渡る道路を通って近づいていくときに遠くから見るとほんとうにきれいでした。
有名な観光スポットだけあって、お土産やさんやコーヒーショップも充実度がすごい。
古くからの修道院かと思っていたら、19世紀に邸宅として建てられた建物を、第1次世界大戦中にベネディクト会の修道女たちが買い取って修道院にして、女子の寄宿学校も経営していたそうです。
手入れの行き届いた散歩道、庭園も気持ちの良いところでした。
庭園までの行き帰り 地元の友達グループだったら、ぜったい歩いて行くけどなー
junjunとバーニーと一緒だから、バスに乗って行きました。

Visite de ‘Kaylemore Abbey’ dans la région de Connemara, au nord de Galway.
C’est la première fois pour nous de découvrir ce site, qui est très beau, certes, mais un peu touristique. En fait c’était une résidence bourgeoise construite au 19ème siècle, que la communauté bénédictine a rachetée, alors ce n’est pas vraiment une vraie abbaye à l’origine. Un très bel endroit avec une promenade agréable sous le bois et le jardin victorien à visiter.

とても美しい場所です。19世紀に邸宅として造られた場所を第1次世界大戦の頃に爆撃の激しいベルギーから避難するためベネディクト会のシスターたちが買い取って修道院にしたそうです。
La cathédrale -toute petite- néo gothique.
カテドラルから修道院のほうへ戻り、こんどはシャトルバスで庭園へ向かいました。湖に面して爽やかな散歩道 気持ちが良い。
Victorian Walled Garden. ヴィクトリア式の walled garden つまり壁で囲まれた庭園です。強風から守られて壁際は日当たりがよくてリンゴの木などよく育つのです。真ん中に向かって傾斜がつけてあり、温室もありました。Le vaste jardin qui est entouré de murs comme c’est souvent le cas ici (et en Angleterre). Il y avait toute une section de potager aux légumes, le verger avec des pommiers etc…
アイルランドの西の地方だから、けっこう寒いはずだけど、こんなに大きく育ったパームツリーが。
いちばん偉い庭師が住んでいた住宅。La maison du chef jardinier qui se visite avec l’intérieur bien préservé.
かわいい家でした
ツーショット嬉しすぎる。Trop heureuses d’être ensemble!!
世話のゆきとどいた庭園。昔は果樹や野菜、花など、邸宅で使うものは自給自足。

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.