Fin février- début mars, on a eu une ‘grosse’ quantité de neige, exceptionnelle pour ici. C’était à cause de ‘la grosse bêbête de l’est ‘ – The Beast of the East.
Oui en effet, c’est la première fois qu’on en a vu autant, depuis 5 ans qu’on est là.
Mais enfin c’est quand même pas sorcier, surtout en considérant que la même quantité était chose quotidienne en Autriche!! La différence est qu’il ne se passait rien pendant une semaine… et ensuite le pays entier était en panique. Les gars du coin ont sorti leurs grosses machines agricoles pour dégager les routes (puisqu’ils ont besoin d’atteindre leurs montons et vaches pour les nourir! ), l’armée est venue nettoyer les rues dans le village ( les écoliers devaient aller à l’église pour la cérémonie de confirmation!).   C’était donc la manière très irlandaise de résoudre la situation qui était intéressante pour moi.
Il paraît que la dernière fois c’était en 1982.  Quoi? 1982? … Oh là là, j’étais encore étudiante, je venais de rentrer à Tokyo apèrs 2 années passées à Besançon. Ça nous rajeunit pas!

2月末から３月にかけて、アイルランドは大雪でした。
最初は「それほどでもないかな」と思ったけど、断続的に振り続けた結果、車も道も雪に埋もれてしまった！　家から道に出るゲートも、雪に埋まっていたし、村も普段は車で行くので、家にいるしかありません。
とにかく買いだめしてあった食料を少しずつ料理しながら、のんびり生活。
学校や公共機関など休みになり、国中がストップしてしまったようです。ウィックロー県は中でも雪が多かったようで、ダブリンへ行くときいつも通る幹線道路も通行止めになっていたようです。
考えたらオーストリアではもっといっぱいうず高く降っていたし田舎の裏道まで除雪車が来てたけど、アイルランドでは事情が違うように感じました。

ビデオは降り始め。２月27日夕方。