18-20 Octobre 2017 Un petit voyage familial dans le Niigata.
Vraiment vraiment contents d’être ensemble, de découvrir cette belle région et surtout de retrouver nos très chers amis qui sont comme les parents pour notre belle fille.  Ohhhh le saké et les poissons!!!

今回の日本滞在のメインイベントは、なんといっても家族いっしょの新潟旅行。
10月18日　いつもMayuちゃんが乗っている軽自動車のタントで出かけました。Ma-chanが運転してくれるので後ろ座席でKo-くんと遊んだり、のんびりしているうちに山が見えて….思ったよりもずっと近い新潟。
目的地は六日町。実はsachan子どもの頃にお世話になった優しいお姉さん「たけちゃん」、「しげさん」、「とみえさん」みんな六日町から東京に働きに来て、家にいっしょに住んで母の手伝いをしてくれていたのです。そしてお寿司屋さんの職人だった「たけちゃん」のお兄さんに冬スキーに連れて行ってもらったこともあります。大きな田舎のお家の１階の部分が雪に埋もれていて、２階の部屋の窓から外に出て積もった雪の上を歩いたりした記憶があります。年取ったお父さんからお餅をもらって大切に持って帰ったことが懐かしい。優しかった「たけちゃん」もお寿司やさんのお兄さんも、残念なことに亡くなってしまったけれども、なんとMayuちゃんのおかげで六日町に住んでおられる素敵な友だちができました。お世話になっているので今回はご挨拶に。
Ma-chanとMayuちゃんは仕事でも新潟へ来ているので、現地の様子に詳しい。安心してくっついて歩いてました。途中の越後湯沢駅で日本酒の味見をしたり、お米やおせんべいや醤油や味噌など、いろんなものを売っているところに連れて行ってもらって、思わずいっぱい買い込んでしまいました。