ダム湖の周りウオーク(2) Le demi tour de Valtry Reservoir (2)

La suite du tour de Réservoir, le 18 septembre.
ダム湖の周りウオークのつづきです。

１０：４３　反対側を今度は村の方角へ向かって歩きます。かなり長い。（つづく）
1047　On traverse un petit ruisseau (il n’y a pas (encore) de pont. Il devrait y avoir très bientôt, il paraît. 山のほうから小さな川が湖へ向かって流れているところを、石づたいに渡ります。
１０：５０　遊歩道の整備が進んでいて、ここに橋ができる予定だけど、まだできてないので。le futur pont !
1106 途中、まだ遊歩道が整備されていないので、車道に出て歩きます。R７５５。いつもダブリンへ行き帰りに車で通る道です。（下の地図）

１１：１０　車道からまた遊歩道へ戻り、村の方角へ向かって歩きます。Après un bout sur la route, on reprend le chemin piéton sous le bois.
1114 車道からダムのほうへ入るゲートのあるところまで帰ってきました。遊歩道の整備に使う砂利が積んであった。湖のこちら側の岸は、まだ整備作業中。
1115　この真っ直ぐなところがダムの上の道。
1127　村の近くまで戻ってくると、遊歩道沿いは大きな松の木がいっぱい。

コメントを書く　 Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.