18 September.  Sunshiny morning!! Long refreshing walk around Valtry reservoir, with fit biddies.
9月18日（月）　村のダム湖の周りを大きく2時間のウオーキング。青空が広がって気持ちの良い朝でした。
最近は水曜日と金曜日の恒例のウォーキングに、月曜の朝も加わって、なんと週に３回は午前中ウォーキングしています。でも、皆それぞれに用事が入って来られない場合もあるので、行けるときは行くという感じ。sachanも特に９月はなるべく休まないように、雨さえ降っていなければ参加するように心がけて運動運動。
ダム湖の周りの歩く道はとてもよく整備されていて比較的平らだし歩きやすい。
このときのコースはかなり大回りで長かったです。
Par un temps splendide très frais, on a fait un demi tour du lac réservoir (Valtry Reservoir) qui se trouve tout de suite à côté de notre village. On commence le trajet en traversant le pont et ensuite on a le chemin qui borde le lac, bien entretenu et très agréable.
Ce réservoir est destiné à fournir l’eau potable à la ville de Dublin, alors que toutes les maisons de notre coin ont des puits. S’il y a autant de pubs avec hôtellerie dans le village – il y en a 5 et c’est beaucoup pour un tout petit village-, c’était pour loger des gens qui venaient travailler pour la construction du barrage à l’époque (à la fin du 19ème siècle).