早変わり再び On change de look…

That was actually the Victorian Experience in Conard House Mullingar,  my fit biddie friends organised for me. I had absolutely NO idea what they were up to!
In the end, we were all dressed up with a choice of dress-hat-accessesaries etc.
They were all so quick to pick, while I had to let me help by the House staff lady.
Even in Japan, we have some amusement parks or museums where you can experience ancient way of life, but it’s as if you dress as a Samurai era Kimono ladies or something of the kind!!

爆笑の一日、最後はまた早変わり。
たくさんある衣装のなかから自分に合いそうなのを選んで「奥様」に変身。
スカートはまた全部お腹のまわりがゴム。ショールだの帽子も選んで出来上がり。
面白すぎて爆笑の連続。これ以上ないってぐらいの爆笑サプライズ。最後はぐったり疲れたけど、夜はまたパブに寄って、夜中に帰ってきました。こんなの初めて。
なんと忘れがたい誕生日祝いでした。
このあと数日はfacebook上で友だちがやりとりしてる変顔写真の物量がすごくて、直接知り合いじゃない村の人たちにまで「誕生日おめでとー楽しそうだったねー」とか声をかけられる始末。
Et enfin après tout cela, re-déguisement dans un autre style!!
Quelle journée de folie… Je me suis tellement bien amusée que j’étais complètement exténuée à la fin. Mais on a quand même terminé la soirée dans un pub…. et on est rentrées à minuit!!

「レデイー」に早変わり!
みんな笑っちゃって止まらない。Trop drôle…

実は、ここClonard Houseは19世紀初頭に建設された由緒ある館。(こちらのリンクをご覧ください)はじめは領主様の館だったけれども大司教館になっていた時期もあったらしい。
現在は誕生パーテイーや「ヘンパーティー」(結婚式前に花嫁を囲んで女子会してワイワイきゃきゃー騒ぐパーテイー)のアトラクションをやっていて、ちゃんと予約をしないといけない特別な場所なんだね。「江戸村」で自分たちが変装しちゃうみたいな。こちら
… でもね、よく考えてみると、これってとてもアイルランド的ではないかなとsachanは思ったのです。
昔はイギリスの植民地にされていた貧しい国アイルランド。
当然、こういう立派なお屋敷に住んでいたのは、イギリスから来たか、または植民者であるところのイギリスの権力を背景にして支配階級であった偉い人たち。一般のアイルランドの人たちは、庭の掃除をしたり台所で働いたり洗濯したりする仕事をして、かつかつ暮らすのが普通だった時代。
それが今では、こんな仕掛けを冗談として思いきりなりきって楽しんで(あまつさえ「ガイジン」であるsachanを連れてきて誕生祝いしてくれて)げらげら笑い転げている人たちって。
なにごとも深刻ぶらずに人生楽しんで、助け合って暮らす強い魂を持っている人たちなんだなーと、また今回も感じて、そういうアイルランドらしさがますます大好きになってしまうのでした。
いや、ほんと。笑いすぎて、くたくた。

それぞれ なかなかよく似合ってるのが不思議
Photo de ‘famille-fit biddies’.
ついにありついた アフタヌーンティー もう夕方になってました。
sachanはどの服を選んでよいかわからずに、まごまごしてたら、係のひとが選んでくれました。後ろが紐でぎちぎち絞める、コルセットみたいなもの。
毛皮のストールの似合う美人さんですね
なんだか様になってます Très élégantes!
Les chaussures, Madame…. 足の先っぽに注意!

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.