Ça faisait 15 ans qu’il n’était pas allé au Japon! C’était vraiment chouette de revisiter le quartier de Jinbôchô, son restau de curry, etc. et aussi de retrouver la famille et des amis ensemble – surtout mes parents étaient vraiment contents de le voir.
バーニーは15年ぶりの来日。懐かしい神保町のカレー屋さんがまだあった。
チビッコだった姪たちが素敵な嬢ちゃんになってて嬉しさ炸裂です

20+ years ago I used to come to a Japanese Curry Restaurant in Tokyo. It was quite cheap, tasted great and really convenient for a “working lunch”. Everything else in Japan seems to have changed but I did want to find this place. Only vaguely remembered where it was, BUT
http://bondy.co.jp/web/
Made up to have found it – and strangely it was exactly the same as I remembered.