Visit to New York, just for few days in March, to participate to ‘Together for 3.11’, a commemorative event for 2011 Earthquake and Tsunami in Northern Japan.　Wonderful experience to take part into this big event along the side of my lovely friends. I took some Makenaizo Elephants with me, which could ‘move’ to their new New Yorker friends. During these 3 days, I’ve met lots of people, walked around a bit near my hotel on Upper East side and started to feel confortable in this magic big city this time. Some more photos on ‘makenaizone’ home page.
—
3月はまず、ニューヨークへ。
そして帰ってきてからすぐに、今度は東京へ。忙しく飛び回りました。
ニューヨークへ行ったのは、毎年この時期に開催されている震災の追悼式典をちょっとだけお手伝いするためです。
ほんとに「ちょっと当日だけ」なので申し訳ないみたいな参加のしかたでしたが、毎年行きたい行きたいと思いながら果たせずにいた夢が実現できて、とても嬉しい旅でした。アイルランドからニューヨークは割合に行きやすい。どうしてかというと、ダブリン空港を出発前にUSAの入国審査手続きをすることができるようになっているのです。さすがは、昔からたくさんの移民を送り出しているアイルランド… 以前にオーストリアからNYへ行ったときには２時間ぐらい行列して大変でしたが、そんなわけで今回はとてもスムーズでした。
この追悼会のオーガナイザーをしておられる方々とは、大学同窓で本職はジャーナリスト、ドキュメンタリー映画を作っている我謝京子さんの作品の上映会に行ったとき以来のご縁です（そのときのニューヨーク散歩の話はここをクリック）。

歓迎していただいて、いつもはfacebookで交流している方々にお目にかかって、お話しをして、また新しい出会いにも恵まれました。NYで働き生活している素敵な卒業生３人（皆、別々の年代の、素敵な女の人たちになっている！）にも久しぶりで会って話をして、最高に楽しかった。そして、「まけないぞう」もたくさんのNYの新しいお友だちのところへと、お引越しできました。感謝。
まけないぞう　ニューヨークの3.11追悼 Together for 311に参加しました！＠makenaizone HP　はこちらをクリック。

Début mars, j’ai fait un saut rapide à New York pour participer à une cérémonie de commémoration du 11 mars. (Cliquez ici pour les nouvelles des éléphants à NY!)
Il y a quelques années, j’avais fait un voyage un peu comme celui-ci, et à l’occasion j’avais rencontré un groupe de  japonaises qui y habitent et travaillent, toutes vraiment charmantes, chaleureuses et pleines d’énergie, avec qui j’ai gardé contact sur facebook. Elles organisent tous les ans cette grande cérémonie qui rassemblent des centaines de personnes. Ça représente bien sûr un très gros travail, mais comme ce sont des professionnelles de tous les domaines – musiciens, journalistes, business women… – elles font ça de façon super organisée, pleines d’enthousiasme. J’ai donc toujours voulu y participer, ne serait ce que  juste pour la journée- avec des éléphants Makenaizo.
Le seul problème était que tout de suite après, on partait à Tokyo. Donc c’était un peu serré, ces voyages intercontinentaux… Toujours est-il que j’ai été très bien accueillie par mes amies, je me suis juste un tout petit peu promenée, j’ai pu voir quand même 3 de mes anciennes étudiantes, circulé en métro et en taxi, visité le musé Guggenheim que j’adore, exploré un gros supermarché bio… J’ai fait aussi quelques rencontres inoubliables, mangé vietnamien… Enfin tout ça en 3 jours. Je commence à bien aimer cette ville magique, New York…