27 décembre, c’est l’événement annuel qui marque la fin de l’année ici à Roundwood.
Il faisait froid, mais pas de pluie et sur le lac réservoir, la surface d’eau était très paisible.
Juste une matinée sportive pour voir mes copines et faire un peu d’exercices dans cette période de l’année… C’est toujours agréable !
—
12月27日　例年のとおり、村のダム湖を一周する「バイアスロンウォーキング大会」に参加しました。
クリスマスが過ぎて、お正月を迎えるまでの、この期間は、どこの家も家族で集まったり大人数で食事をしたりが多い。
一日こんなふうに外の空気を吸って身体を動かすのは、とても気持ちの良いこと。
そして何となく、みんなホリデー気分で家族いっしょの楽しい年中行事でもあるのです。
村のパブに集合して、チャリテイーのお金を払って、参加します。
途中で自転車の人たちがフルスピードで追い越していくと声援を送ったりしながら、せっせと歩いて、ぐるっと一回り。

案外、起伏のある道なので、早足で汗をかいて、戻ったら暖かいパブでサンドイッチやスープを囲んで皆でおしゃべりします。
さあ、これからsachanは、いよいよお節の料理を始めるぞう。