C’est la suite de mes photos souvenir du Japon.
Le week end de vendredi 21 – samedi 22 octobre (je venais juste d’arriver à Tokyo!), Junjun m’a prise dans le Nagano. Elle avait tout organisé et c’était chouette.
En fait on a une petite maison secondaire à Hara mura et nos parents avaient l’habitude d’y aller passer l’été.
Moi aussi j’y allais de temps à autres pour quelques jours de détente dans un coin super nature – au standard japonais je veux dire – avec les montagnes de Yatsugatake et les légumes de la région, le grand espace et l’air frais.
Karuizawa dans mon enfance et Haramura et Kobuchizawa, Tateshina plus tard. Tout ça est tout plein de souvenirs.
Alors voilà, j’ai été vraiment très heureuse de retourner là, même si c’était un tout petit voyage. Grand merci à junjun.

１０月に日本に到着してすぐの週末にちょっとだけ長野のほうへ行きました。
いつもは東京止まりになってしまうことが多いけれど、今回はjunjunといっしょのドライブ。
到着したばかりで、ハードスケジュールだったけど、やはり東京を離れるとまた雰囲気が全く違って、ちょっとだけ温泉も入れて、懐かしい場所にも行かれて楽しかった。
蓼科、原村、小淵沢の秋を少しだけ味わいました。
いつもながらjunjunの行動力に感謝。