I have been recovering of jet lag for almost 10 days now and back to normal, feeling much more ‘up date’ with every thing local here!  First time this morning in Glendalough by a very cold windy morning.

‘Bitter cold’, my fit biddie friend Anne says, yet beautiful light on autumn colours to enjoy in the valley and our area.

11月18日(金)。10月半ばから日本へ行って11月6日に帰って来て、時差ボケ解消に今回は一週間以上かかりました。ペースをつかむのに手間取って、このまま冬眠しそうな勢い。でもたまっていたアイロンかけを片付けたりスポーツクラブやウオーキングに復帰して少しずつ地元の生活に戻ったなと実感。

今朝は日の出を眺めながら気温を見たら 摂氏1℃。車のフロントガラスが凍っていました。

La première marche à Glendalough depuis que je suis de retour ici, après un peu plus de 15 jours à Tokyo. Entre ces deux mondes tellement différents- voire complètement à l’opposé- j’ai eu besoin cette fois-ci de presque 10 jours pour me rajuster. J’adore retrouver ma famille et mes amis de là bas… et en même temps je suis vraiment contente de retrouver la maison.