22 September. On this lovely Monday morning, I went for a quick stroll in my favourite botanical garden in Kilmaccuragh.  Beautiful crisp light on this Jungle like garden, very calm and once again I have found so many delightful shapes and colours.
—
22 septembre. Depuis le mois d’août, j’ai commencé à aller vers Greystones à peu près tous les lundis, comme le club de sport était fermé pendant l’été et le prof de gym Anne a maintenant un autre studio là. C’est à 20 minutes de la maison, finalement pas très loin, mais on descend vers la côte et c’est une ambiance totalement différente. Je fais donc du sport, ensuite je vais acheter mes légumes et je reviens. Mais ce lundi-là, j’ai fait un petit détour pour aller voir à quoi ressemble mon jardin botanique en cette saison. La lumière de fin d’été est si belle! Je me suis dit que je vais profiter de ce petit moment de calme pour marcher dans mon jungle irlandais et faire des photos.
Quel bonheur de découvrir de nouveau plein plein de plantes et de fleurs! Chaque fois que j’y vais, il y a toujours quelque chose de différent.

—
９月22日　朝　海岸沿いの街　グレイストーンズまでスポーツしに行った帰りに、お気に入りの隠れ家的ジャングル植物園　キルマカラへ寄り道しました。

春から初夏にかけては庭いっぱいの石楠花の花が色とりどりに咲き誇って壮観ですが、今の季節はどんな様子かな？
と興味津々で行ってみたら。
やっぱり素敵な植物がたくさん、さまざまな色やかたちを見せてくれました。
初秋の光に照らされて、風にそよぐススキの穂が美しかった。
そして大きな樹は元気な鳥の囀りがいっぱいでした。