Friday 16 September
Our first experience for Origami Workshop in Chester Beatty Library in Dublin, with Aoi san.
She is fantastic explaining how to fold paper. I’ve been only standing on the side to make sure everybody were all right..
Lots of kids and families.
A vibrant atmosphere in Dublin Castle, with lots of people out for different kinds of cultural events and we really enjoyed doing something japanese.
Lovely experiece. Thank you very much for connecting us, Akiko san and our greetings, again, to the Museum people who made sure everything was all right.
—
(la suite des ateliers Origami).
Vendredi après-midi, Aoi san est venue du sud et ensuite nous sommes parties ensemble.
A deux, le trajet me semble très court, on bavarde ensemble, elle me parle de ses deux petites filles et ça me fait toujours super plaisir.
Ensuite à Dublin, à l’arrivée au musée, on a fait des photos ensemble.
La soirée était toute animée, avec plein de visiteurs en famille.
En fait ‘Culture Night’ à Dublin, c’est une grande soirée annuelle avec plein d’animation, avec des activités, des concerts gratuits et des fêtes partout.
Alors on a été toutes les deux vraiment vraiment heureuses d’avoir pu contribuer un petit peu, de cette manière, à cet événement culturelle de fin d’été.
Au retour on a vu une très grande lune toute brillante dans le ciel.
—
９月16日（金）折り紙ワークショップ当日は、ウィックローの南のほうからAoiさんが家まで来てくださって、それから今度はsachanの車でダブリンへ向かいました。
車の中ではいつもたくさんおしゃべりします。子どものことや家のことや話題の尽きることがありません。

この金曜日の夕方が、「カルチャーナイト」ということで、ダブリン中でいろいろなイベントをやる夕べでした。チェスタービーティーライブラリー（博物館）だけでも、参加できるワークショップを複数やっていたようです。小さな子どもさん連れの家族がいっぱい来ていて、賑やかでした。
折り紙ワークショップの会場は３階の展示室へ入る手前のロビーの端にある　座卓やクッションやソファーがあってくつろげるスペース。
ここに飾りつけをしたり、フェルトペンやステイック糊などの道具をそろえて準備をしました。午後5時半からと　６時１５分からの30分x２回
Aoiさんの説明のわかりやすいことに感心！
「角が４つあるでしょう　上の山をお腹に近いほうの山に重ねて折ってください」
「こんどは　角が３つになったでしょう、まんなかは大きな角で　小さいほうの角が二つあるでしょう、この小さいほうをパタンと重ねて折ってください」・・・
そんな感じで、ゆっくり皆がフォローできているかを見ながら、大きな見本でやってみせながら、進めました。
親子連れの人たち　みなさん楽しんでいたみたいです。案外お父さんが夢中で折っていたりして、そんな様子を見るのも微笑ましくておもしろかったです。
sachanは折り紙を配ったり、細かい折り方がわからない人がいたら近寄って教えてあげたりと、アシスタントでした。
—
終わってAoiさんとカフェでごはんを食べて、外に出てきたら、ダブリンキャッスルはどこも人がいっぱいでした。
とても和やかな、夏の終わりの夕べ。Aoiさんも私も街の賑わいが珍しくて、わくわくしながら散歩して戻りました。
そういえば、AkikoさんとEmikoさんとEmilyのトリオの着物のデモンストレーションを、このチェスタービーティーライブラリーに見に来たのは、去年だったのです。
そしてそれがきっかけで、着付けが習いたい〜とEmikoさんにお願いしたのでした。→こちら
あの日のことがすごく懐かしくよみがえりました。
着付けもまだまだ初心者ですが、７月末の 村の夏祭りの「まけないぞうショップ」以来、久しぶりだったけど 案外忘れていなくて ほっとしました。
着物で運転や外を歩くのも、慣れてきたみたいです。