夏の終わり fin d’été 2016

16 août 8月16日の青空
16 août 8月16日の青空

Oh là là ça fait tellement longtemps que je voulais mettre la suite des événements et des voyages de cet été, mais le temps passe.
C’est déjà début septembre, on a eu une semaine de pluie et de froie et là, depuis quelques jours du soleil et ciel bleu de nouveau.
Je fais un peu ouffff.
On avait cru que l’été était bien terminé, mais il y a encore juste quelques petits morceaux qu’on peut déguster.
Comme j’ai pris une semaine d’antibiotiques pour une grippe un peu méchante, j’ai essayé de bien cuisiner et manger régulièrement et de bons produits.
Beaucoup de fruits et un peu de sport aussi.
Je travaille sur le bouquin et ça avance tout doucement.


もう9月。夏のあいだの旅行やイベントのことを先に書いてから「今、ここ」の話を始めようかなと思っていたけど、どんどん時は流れて 夏もそろそろおしまいに近づいてきた感じです。
なにしろ忙しかった今年の夏。
8月の終わりの週は肌寒いぐらいの日や、しとしと雨の日が続いて、もう秋かと思っていたら、この数日はまた20℃を超える夏らしい雰囲気が嬉しいです。
ツバメが飛びまわる朝
庭のブラックベリーもだんだん熟れてきました。
本の原稿を抱えて地味に働いてます。8月いっぱいに仕上げるつもりで進めてくださいと言われたのに、もう9月になっちゃった。
こつこつ働きます。
8月末に風邪ひいて珍しく薬を飲んだりしたので、まじめに料理をして、美味しい野菜や果物をいっぱい食べています。

img_4728
8月23日 薬をもらいにGPのところへ行った帰り道。1週間 薬を飲んで、そのあともちょと調子悪かったけど、やっと治りました。23 août
img_4750
朝 屋根の上に集まってるツバメさんたち そろそろ大旅行に出発の相談かな? Ils sont super nombreux à venir s’installer et papoter sur le toit. C’est peut-être un des derniers meetings avant le grand départ.
img_4740
8月25日 今年はじめての穫りいれ!25 août, la première récolte de l’été 2016.

0902mures
9月2日 ちょっと見ないあいだに、ずいぶん熟れてきました。 le 2 septembre.
0905pm1255bleuciel
On apprécie le ciel bleu d’autant plus qu’on a eu une semaine de pluie froide fin août. とても良い天気で暖かくて うれしい夏日 9月5日

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.