Our hotel was actually on a very old castle site and we could walk around in a beautiful walled garden.
This big tree – ‘Flowering dogwood’ – was just beautiful!
—
La suite de la promenade dans le jardin…  Notre hôtel se trouvait sur le site d’un ancien château, qui était en ruine, restauré partiellement, avec un très beau jardin bien entretenu.
—
ホテルは昔の城跡のそばにあって、地形を生かした庭がとても美しかったです。
大きなハナミズキの樹が壮観でした。