29 June – 1st July
This year’s Fit Biddies’ annual walking trip was in Co. Kerry.
Once again, so much fun, discovering one more new area of the country for me, superb food and walks… resulting in lots of photos!
I will need several blogs!
Day 1: Arrival to the hotel and went walking on a trail where you were proposed ‘exercises’ for each stop.
We just can’t do without crazy-sporty-trying everything and braking something and taking photos!!
Beautiful place with big trees and lovely plants.

The Dunloe

29 juin. Je suis partie avec la bande de copines ‘Fit biddies’ pour un petit voyage comme tous les ans. Youppppiiii!!!
La découverte d’une autre région à l’ouest du pays: Comté de Kerry, dans un très beau coin autour de la petite ville de Killarney.
Ce sont des lacs et des vallées, des paysages impressionnants, la marche bien sûr et … le papotage intense oblige.
Je vais mettre des étapes en photo-reportage, sur plusieurs blogs.
—
Le premier jour: arrivée à l’hôtel. Ensuite on a été faire un tour dans le bois avec des étapes ‘sportives’ avec des exercices proposées.
Avec ces copines ‘biddies’ ça tourne forcément à des séances de fous-rires!!
—
６月29日〜７月１日

今年も散歩仲間の元気なおばちゃんグループの夏の旅行に行きました。

楽しみにしていた夏の恒例の行事です！！
一昨年はアイルランドの西の端のクレア州のモハーの断崖のウオーク。そして去年は北西のドネゴール州の海岸沿い、ロスナウアでしたが、今年は南西のケリー州へ。キラーニーという小さな町の付近に広がる谷と山と湖の地方です。
２泊３日思いっきり楽しみました。写真もいっぱいです。順番に載せていきましょう。

—
一日目は朝から出発し、途中　古い家々が残る美しい街アデア (Adare)でお茶休憩や散歩をして、午後ホテルへ到着。

The Dunloe
夕食までのあいだ、ホテルのまわりの庭園と森のなかの「オリエンテーリングコース」みたいなところを歩きに行きました。
ところどころに「エクササイズコーナー」みたいなのが設けられているのを試しながら、ぐるっとひとまわり。