花いっぱい　La vallée pleine de fleurs

Roundwoodの村の道沿いにも、サンザシがいっぱい。Le long du chemin dans notre village, il y en a partout.

First weeks of June were just so bright and warm with lots of lovely sunshine.
Trees and plants are so happy with their beautiful flowers in our area.

Début juin, les jacinthes sauvages étaient bien présents dans la vallée de Glendalough et aussi ces autres fleurs d’aubépine que j’adore étaient vraiment magnifiques. Chaque fois que je les vois, je pense aux échanges de mails avec notre amie Denise, qui m’a fait savoir de l’image de ces fleurs chez Proust.

—
６月のはじめは初夏の良い天気が続きました。ブルーベルやサンザシの花が咲き乱れるグレンダロッホ。
こんな季節が夏じゅう続いて欲しいけど、やっぱり雨がしとしと降って肌寒い夕方もあるのです。