ピアゲートからロッホダンへ　De PeerGate à Loch Dan

4 June 2016.

1005 — am 10:05 Lougalogh, Logh Tay from Lougalagh before walking. 村のパブ駐車場でNaasからのグループに合流して、はじめはLougalaghからLogh Tayの眺めを見に行きました。Lovely day out with Naas ‘Avanti Language School’ group.

First time I welcomed a group this way as a ‘local guide’ for a walk!!
After the walk they all came to have a lunch (Bernie’s roast chicken, Sachan’s Chinese Pork, rice and Miso Soup!) in our place and they all adopted some Makenaizo Elephants.
Thank you Shiori chan and Sean san for this nice project!!
—
Je vais maintenant mettre une série de photos souvenir pour des marches que j’ai faites en juin -juillet.

4 juin 2016. J’ai accueilli pour la première fois un groupe de jeunes (et moins jeunes) de l’école Avanti Language School de Naas. Composé de différentes nationalités, le groupe était accompagné de Shiori chan ma copine et son mari Sean. Super heureuse de leur servir de ‘guide locale’.
On a fait une marche très facile que j’avais expérimentée avec mes copines ‘fit biddies’ l’an dernier: départ Peer Gate jusqu’au bord de Loch Dan. On n’a pas continué sur le bord du lac, mais nous sommes revenus sur le même chemin.
６月4日　ダブリンの西Naasから、ソフィアンのShioriちゃんとご主人のシェーンさんのAvanti Language Schoolのグループを連れて「ヒルウォーク」に来てくれました。「sachanの地元でウォーキング」ということで、どんなコースを案内しようかな？とShioriちゃんといろいろ相談して、観光地のグレンダロッホではなくて地元の人しか知らないようなコース、しかもあまり難しくなくて景色の良いところ、と考えました。