東京で誕生日 L’anniversaire à Tokyo!

0510anniversairezoWas long long time I wasn’t in Tokyo for my birthday!
Didn’t get any creamy yummy cake with candles – I should have done with the whole family including my old father who was apparently asking my sister if we will do a ‘cake party” for me,  but I just was not in the mood to eat creamy stuff this time… Instead, I’ve got a huge Makenaizo elephant as my treat for birthday from my friend Matchan, Masami Aoki.
And I still went to hold Koh kun in the hospital. Hoping that next time I come to Tokyo, he will be even bigger and at home with us.
See you all, till next time!

5月10日の誕生日を東京で迎えたのは何年ぶりでしょうか〜?・・・たぶん2009年に日本を離れてから初めて。とはいえ、このごろはあまりケーキを食べないのよね、ということで日本の家族の恒例のケーキパーティーはしなかったので、あとから「やっぱりやればよかったかな〜折角の機会だったかも。。。」とちょっと思ってしまった。
滞在最後の数日はいつもあわただしく、今回はKohくんに会いに行ったりなど、なおさら。
少し疲れて、銀座へ行って、思い立って花を買いに行きました。
アレンジメント作ってもらうあいだ、お茶と最中で一服。みんな次会うときまで無事で元気でいてねと願います。感謝。

0510anniversaire
ケーキパーテイーすればよかったかな?とりあえず まけないぞうといっしょに記念撮影。
Koh kun 10 mai
Koh kun 10 mai
銀座の花屋さん 司さんで、まゆちゃんのプレゼントのアレンジメントを作ってもらいました。
銀座の花屋さん 司さんで、まゆちゃんのプレゼントのアレンジメントを作ってもらいました。
お茶を一服
お茶を一服
まっちゃんのところへ行ってきました また次のときまで元気で まけないぞう。
まっちゃんのところへ行ってきました また次のときまで。家族も友だちも、みんな元気で まけないぞう。
ちょこっとだけでも逢えてうれしかった あまがいさんのおとうさん、おかあさん。
ちょこっとだけでも逢えてうれしかった あまがいさんのおとうさん、おかあさん。
A côté de chez le floriste, il y a ces petites plantes que je viens toujours voir et avec un petit bouddha. 花屋さんの横のところの、お気に入りの盆栽コーナー。
A côté de chez le floriste, il y a ces petites plantes que je viens toujours voir et avec un petit bouddha. 花屋さんの横のところの、お気に入りの盆栽コーナー。

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.